Pondělí 6. prosince 2021, svátek má Mikuláš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 6. prosince 2021 Mikuláš

Sex na švédský způsob aneb kterak se překladatelská „perla“ stala memem

25. 05. 2018 22:27:35
Lidská blbost nezná mezí. Například co se týče nové švédské definice znásilnění. Tedy její české interpretace.

Na Novinkách a následně i na Blesku (a na EuroZprávách už dokonce píší pouze o písemném souhlasu!) se objevil "senzační" článek o tom, že ve Švédsku přijali zákon, že sex, který není uskutečněn s verbálním nebo písemným souhlasem je znásilnění. Což se vzápětí okomentovala (a ještě okomentuje) spousta českých mudrlantů. U standardních novinkových komentátorů a dalších absolventů Vysoké školy života by mě to nepřekvapilo, ale že se nad tím, jestli to celé není tak trochu zkreslené, nezamysleli ani někteří lidé, jež pokládám za dosti rozumné, nad tím opravdu zůstává rozum stát.

Co takhle se podívat na nějaký seriózní zdroj, třeba BBC. Tam se dočteme, že: „The new law, due to come into effect on 1 July, says a person must give clear consent, verbal or physical.“ Tedy že nový zákon říká, že osoba musí dát najevo jasný souhlas, a to buď verbálně nebo fyzicky.

Jak mohl jakýkoli kompetentní novinář pochopit „physical“ jako „písemný“, nad tím opravdu zůstává rozum stát.

O čem tedy ten zákon je? Vlastně o tom, že když žena řekne ne, neznamená to možná, a když řekne možná, neznamená to ano. A o tom, že pasivita není souhlas.

Tedy že znásilněním není pouze sex, jehož bylo dosaženo překonáním aktivní obrany oběti, ale jakýkoli sexuální akt, kdy druhá strana nejeví zájem. A no, já s tím naprosto souhlasím.

V témže článku na BBC se dočteme, že sex bez souhlasu je pokládán za znásilnění také ve Velké Británii, Irsku, Belgii, Lucembursku, Německu a na Kypru.

Vtipné je, že kupříkladu tuzemští „islamoklasté“ by měli tomuto zákonu hlasitě tleskat (nezaregistroval jsem, že by tak činili), protože jsou kultury, včetně patrně dosti podstatné části kultur islámských, které v této věci postulují sexuální práva muže (manžela) a sexuální povinnosti ženy (manželky). A co si budeme povídat, i když je zákon formulovaný neutrálně, bavíme se v drtivé většině případů o tom, co muži dělají ženám, případně jiným mužům.

A myslím, že jedním z důvodů k zavedení tohoto zákona ve Švédsku je ono prosazování vlastních hodnot a pravidel, o němž se v souvislosti s migrací tolik mluví a po němž se tolik volá.

Takže shrnuto: Novinář, který neuměl pořádně anglicky, vypustil fake news a švédský zákon vlastně neříká nic jiného než to, že muž je ze zákona povinen ženu respektovat a nevnucovat jí sex, když ona nemá zájem, přičemž stejná legislativa platí v šesti dalších evropských zemích. Senzace jako Brno!

---

EDIT: Koukám, že už se k tomu hoaxu vyjádřili i Manipulátoři.cz a správně dodali, že kdyby mělo jít o písemný souhlas, muselo by tam být uvedeno "written agreement", což je snad opravdu jasné... Ne, vlastně asi není. Takže, OMG, proč já se tou lidskou blbostí vlastně nechám pořád tak vytáčet...

Autor: Jaroslav Polák | pátek 25.5.2018 22:27 | karma článku: 37.46 | přečteno: 7047x

Další články blogera

Jaroslav Polák

Buďme více lidmi

Dlouhou dobu jsem na blog nic nenapsal, protože na téma „koronavirus“ psalo leckde mnoho povolanějších, a jiná témata mi připadla aktuálně nepodstatná. Myslím však, že nastal čas přijít s troškou do mlýna...

13.5.2020 v 23:28 | Karma článku: 18.91 | Přečteno: 639 |

Jaroslav Polák

Vytěžování smrti

Zemře někdo slavný, spadne letadlo, padnou vojáci v Afghánistánu... a začne to, čemu říkám mediální vytěžování smrti. A ptám se, je to opravdu nutné?

2.10.2019 v 17:10 | Karma článku: 18.90 | Přečteno: 691 |

Jaroslav Polák

Proč po nás Bůh chce, abychom byli cudní, a co to vlastně znamená?

Včera zveřejnila Eman Ghalebová úvahu o tom, co pro ni znamená tradiční šátek a podělila se i o zkušenosti muslimských žen, které byly z pragmatických důvodů donuceny se jej vzdát. Má to širší souvislosti...

2.10.2019 v 7:00 | Karma článku: 16.93 | Přečteno: 1088 | Diskuse

Jaroslav Polák

Všichni tady chcípneme

Část mladých lidí si bolestně uvědomuje, že se patrně nedožije stáří, a snaží se burcovat mocné, aby začali konat. Jsem pesimista. Dnešní děti se stáří nedožijí.

15.8.2019 v 19:13 | Karma článku: 25.09 | Přečteno: 2792 |

Další články z rubriky Politika

Jan Bartoň

Stanou se z českých vakcinologů „léčitelé“

Česká vakcinologická společnost nedoporučuje povinné očkování obyvatel proti covidu. Podle předsedy ČLK Milana Kubka by všichni odmítači očkování měli opustit ČLK a stát se „léčiteli“.

6.12.2021 v 10:00 | Karma článku: 31.68 | Přečteno: 675 | Diskuse

Jan Tomášek

Bob Dole - věčně druhý republikán

Ve sdělovacích prostředcích se aktuálně objevila informace o skonu dlouhodobého senátora a vůdce republikánů v Senátu USA Boba Dola.

6.12.2021 v 8:54 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 82 | Diskuse

Ondřej Šebesta

Co se děje v ODS

Ministr spravedlnosti nemůže nevědět, neboť „ignorantia non est argumentum“ a pochybuji, že se jedná o chybu. Tu by totiž mohla jeho účetní nebo daňová bába odstranit v několika minutách. Jde tedy o úmysl a úmyslu mívá důvod.

6.12.2021 v 7:00 | Karma článku: 22.99 | Přečteno: 621 | Diskuse

Zdeněk Koudelka

Studenti proti covidové svévoli univerzit

Některé vysoké školy podmiňují účast na řádné prezenční výuce očkováním na covid, testováním či proděláním nemoci opatřením rektora či děkana bez zákonného zmocnění.

5.12.2021 v 23:44 | Karma článku: 28.53 | Přečteno: 697 | Diskuse

Frantisek Stanek

Polsko a Bělorusko nebo Ukrajina a Ruská federace. 2022-021

Napětí před Mikulášem a vánočními svátky by se lidově řečeno dalo krájet. USA a jejich demokratická strana ukazuje že NSŘ má být založen na pravidlech a v určitém slova smyslu ŘÁDECH. Proč tedy máme OSN? Proč máme mezi. právo?

5.12.2021 v 18:57 | Karma článku: 12.34 | Přečteno: 374 | Diskuse
Počet článků 601 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1331

Narodil jsem se 5. března 1975 v Brně, kde také žiji. Zajímám se o filosofii, teologii, religionistiku, fotografování a literaturu. Politicky je mi nejbližší neautoritářská marxistická levice, duchovně se hlásím k liberálnímu evangelickému křesťanství, inspirují mě ale také  judaismus, súfismus či zen. Z osobností mě oslovují například Sókratés, Immanuel Kant, Karl Marx, Karel Čapek či Carl Sagan.


Kontakty:
- jaroslavpolak1975@gmail.com
- Twitter
- Facebook
- Flickr (fotografie)

Seznam rubrik

Oblíbené stránky

Oblíbené články

Oblíbené knihy

Co právě poslouchám

více

Najdete na iDNES.cz