Neděle 27. listopadu 2022, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 27. listopadu 2022 Xenie

Sex na švédský způsob aneb kterak se překladatelská „perla“ stala memem

25. 05. 2018 22:27:35
Lidská blbost nezná mezí. Například co se týče nové švédské definice znásilnění. Tedy její české interpretace.

Na Novinkách a následně i na Blesku (a na EuroZprávách už dokonce píší pouze o písemném souhlasu!) se objevil "senzační" článek o tom, že ve Švédsku přijali zákon, že sex, který není uskutečněn s verbálním nebo písemným souhlasem je znásilnění. Což se vzápětí okomentovala (a ještě okomentuje) spousta českých mudrlantů. U standardních novinkových komentátorů a dalších absolventů Vysoké školy života by mě to nepřekvapilo, ale že se nad tím, jestli to celé není tak trochu zkreslené, nezamysleli ani někteří lidé, jež pokládám za dosti rozumné, nad tím opravdu zůstává rozum stát.

Co takhle se podívat na nějaký seriózní zdroj, třeba BBC. Tam se dočteme, že: „The new law, due to come into effect on 1 July, says a person must give clear consent, verbal or physical.“ Tedy že nový zákon říká, že osoba musí dát najevo jasný souhlas, a to buď verbálně nebo fyzicky.

Jak mohl jakýkoli kompetentní novinář pochopit „physical“ jako „písemný“, nad tím opravdu zůstává rozum stát.

O čem tedy ten zákon je? Vlastně o tom, že když žena řekne ne, neznamená to možná, a když řekne možná, neznamená to ano. A o tom, že pasivita není souhlas.

Tedy že znásilněním není pouze sex, jehož bylo dosaženo překonáním aktivní obrany oběti, ale jakýkoli sexuální akt, kdy druhá strana nejeví zájem. A no, já s tím naprosto souhlasím.

V témže článku na BBC se dočteme, že sex bez souhlasu je pokládán za znásilnění také ve Velké Británii, Irsku, Belgii, Lucembursku, Německu a na Kypru.

Vtipné je, že kupříkladu tuzemští „islamoklasté“ by měli tomuto zákonu hlasitě tleskat (nezaregistroval jsem, že by tak činili), protože jsou kultury, včetně patrně dosti podstatné části kultur islámských, které v této věci postulují sexuální práva muže (manžela) a sexuální povinnosti ženy (manželky). A co si budeme povídat, i když je zákon formulovaný neutrálně, bavíme se v drtivé většině případů o tom, co muži dělají ženám, případně jiným mužům.

A myslím, že jedním z důvodů k zavedení tohoto zákona ve Švédsku je ono prosazování vlastních hodnot a pravidel, o němž se v souvislosti s migrací tolik mluví a po němž se tolik volá.

Takže shrnuto: Novinář, který neuměl pořádně anglicky, vypustil fake news a švédský zákon vlastně neříká nic jiného než to, že muž je ze zákona povinen ženu respektovat a nevnucovat jí sex, když ona nemá zájem, přičemž stejná legislativa platí v šesti dalších evropských zemích. Senzace jako Brno!

---

EDIT: Koukám, že už se k tomu hoaxu vyjádřili i Manipulátoři.cz a správně dodali, že kdyby mělo jít o písemný souhlas, muselo by tam být uvedeno "written agreement", což je snad opravdu jasné... Ne, vlastně asi není. Takže, OMG, proč já se tou lidskou blbostí vlastně nechám pořád tak vytáčet...

Autor: Jaroslav POLÁK | pátek 25.5.2018 22:27 | karma článku: 37.46 | přečteno: 7073x

Další články blogera

Jaroslav POLÁK

Horizonty událostí (skica)

„Proč mě někdy nepozveš na návštěvu?“ zeptala se s lehce šibalským výrazem v její pěkné tváři a já si v té chvíli opravdu nebyl jist, jaké přísliby se za tou zdánlivě nevinnou otázkou mohou skrývat.

6.4.2022 v 11:11 | Karma článku: 6.33 | Přečteno: 317 | Diskuse

Jaroslav POLÁK

Její krásný oči (skica)

„Víš, že máš fakt krásný oči?“ řekl jsem. Bylo to banální, ale byla to pravda. Měla krásné hnědé oči s duhovkami připomínajícími letokruhy vzácných cizokrajných stromů.

4.4.2022 v 21:58 | Karma článku: 12.56 | Přečteno: 336 | Diskuse

Jaroslav POLÁK

Zamyšlení nad celníkem a farizejem

Biblické zamýšlení nad známým podobenstvím o upřímnému pokání výběrčího daní a sebestřednosti náboženského profesionála.

13.2.2022 v 15:38 | Karma článku: 9.37 | Přečteno: 333 | Diskuse

Jaroslav POLÁK

Názorové bujení

Každému se čas od času udělá názor. Takový člověk má většinou potřebu se vymáčknout, obvykle na veřejnosti. Zpravidla to není hezký pohled, ale dá se to taktně přejít.

9.2.2022 v 10:00 | Karma článku: 5.69 | Přečteno: 125 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

František Kašpárek

V mlze

Tank paní ministryně a pytel pana ministra. Za pravdu všemi prostředky a kdo nás učí kritickému myšlení. Podivný rej na oslavách 33. výročí Sametové revoluce.

26.11.2022 v 15:41 | Karma článku: 22.15 | Přečteno: 228 | Diskuse

Tomáš Břicháček

Tento týden v EU (44)

EU není nadšena z výsledků klimatické konference v Šarm aš-Šajchu. Komise navrhla mechanismus pro regulaci cen plynu. Europoslanec Legutko pronesl kritický projev na adresu Evropského parlamentu. Nový evropský Bauhaus jde do lesů.

25.11.2022 v 20:00 | Karma článku: 11.69 | Přečteno: 149 | Diskuse

Martin Němec

Žili jsme si fasádně dobře, ale na vnitřní dluh (EET byl signál)

Dnes se s velkou pompou oslavuje zrušení EET. Je to slaměný panák, který má odvést pozornost od skutečných problémů. Problémů, které vláda neřeší a ani řešit neumí.

25.11.2022 v 17:29 | Karma článku: 35.09 | Přečteno: 1169 |

Miroslav Václavek

Už vás bylo dost pane Fialo, lidé se stěhují do Balmánie!

Můžeme se to dočíst všude. Drahé energie vpravo, zdražování vlevo, válka na Ukrajině nahoře, LGBT dole. Úkáčka u nás nemusí dělat a mají všechno zadarmo a do toho ještě ten Fiala, prostě je to samá nespravedlnost.

25.11.2022 v 17:00 | Karma článku: 22.18 | Přečteno: 822 | Diskuse

Jan Ziegler

Za bombardování Londýna vlastně mohl Winston Churchill

Jasně, kdyby totiž v roce 1940 Velká Británie přistoupila na mírové návrhy Adolfa Hitlera, válka by nemusela pokračovat a německá Luftwaffe by neroztřískala britská města. Putinovci opět stejní jako nacisté.

25.11.2022 v 12:37 | Karma článku: 29.92 | Přečteno: 488 | Diskuse
Počet článků 606 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1335

Narodil jsem se 5. března 1975 v Brně, kde také žiji. Zajímám se o pravoslaví, filosofii, religionistiku, fotografování a literaturu. Politicky jsem demokratický levičák. Nenápadně jurodivý.

Kontakty:
- jaroslavpolak1975@gmail.com
- Twitter
- Facebook
- Flickr (fotografie)

Seznam rubrik

Oblíbené stránky

Oblíbené články

Oblíbené knihy

Co právě poslouchám

více

Žena vypadá jako divoženka, muži jsou jejím vzhledem fascinováni

Umělkyně, modelka i pornoherečka si říká Annuschkatz a na svém těle má tolik tetování, že už je jen málokde vidět její...

Přemýšlím o sebevraždě, říká Obermaierová kvůli plynu a drahým energiím

Herečka Jaroslava Obermaierová (76) prozradila, že má strach z drahých energií a nedostatku plynu. Kvůli tomu dokonce...

Vsadil na neobvyklý nápad, už má 35 zaměstnanců a rostou i do světa

Lukáš Legát začal podnikat před devíti lety. Z původně garážové firmy je dnes společnost s pětatřiceti zaměstnanci,...

Nelituji toho, že jsem kdysi pila, říká sestra Jiřího Korna. Žila i na ulici

Yvetta Kornová (60) promluvila o alkoholismu a svěřila se, že plánuje svatbu. Známá dětská herečka a sestra zpěváka...

Raketa byla Ukrajince, nebo Rusa? rýmuje Nohavica na kanálu Bobošíkové

Problematiku rakety dopadlé na polské území zpracoval ve své nové písni Jaromír Nohavica. „Ta raketa byla Ukrajince,...